"Голос України"
2004.07.05
Працівникам торгівлі України
Сердечно вітаю з професійним святом — Днем працівника торгівлі — усіх, хто зайнятий у цьому важливому секторі обслуговування населення.
Перехід економіки на ринкові рейки втягнув до сфери торгівлі тисячі й тисячі людей, покликав до життя безліч нових її форм, аж до “тротуарних”. Із зростанням добробуту народу забезпечення споживачів товарами дедалі більше переходить до сучасних потужних торговельних підприємств. Але ми віддаємо належне і невтомним “човникам”, які у скрутні часи наповнили ринок усім необхідним і зуміли задовольнити найрізноманітніші потреби людей різного, передусім невисокого, достатку. Без перебільшення, ставши за прилавок під тиском обставин, вони допомогли вижити широким соціальним верствам. Сподіваюся, що цю їх місію буде гідно оцінено суспільством.
Сьогодні, можливо, як ніколи постає завдання вчитися торгувати. Це означає — поліпшувати маркетинг, розширювати асортимент, підвищувати якість товарів, удосконалювати торговельно-технологічний процес, поєднувати насичення ринку з гнучкою ціновою політикою, підвищувати культуру обслуговування.
Маємо підтягнути до європейських стандартів якості вітчизняного виробника, підтримувати його у просуванні своєї продукції не тільки на внутрішній ринок, а й на ринки зарубіжних країн. Не можна забувати при цьому, що у торгівлі багато важить репутація підприємця і продавця, їх добре ім’я.
Бажаю працівникам торгівлі всіляких успіхів, поваги і шани від людей, везіння у нелегкій праці, міцного здоров’я, щастя і благополуччя їм і їхнім родинам.
Володимир ЛИТВИН, Голова Верховної Ради України
"Голос України" 2004.07.24